Preheat the oven to 375ºF. Line a baking sheet with parchment paper and set it aside.
Lay out two shallow bowls large enough to fit at least one piece of chicken at at time. In one bowl, add the two eggs and whisk. In the other bowl, combine the almond flour, nutritional yeast, herbs, garlic powder, salt, and pepper.
Pat the chicken pieces dry, then coat them one at a time, repeating until all of the chicken is breaded:Dip the chicken into the egg, then flip to coat on both sides.Transfer the chicken to the breading mixture, pressing to coat both sides.Gently shake off any excess, then lay onto the lined baking sheet. Give all of the chicken an even mist of olive oil spray to help the breading crisp up and brown. If you don't have a mister, lightly drizzle a small amount of olive oil over top.
Bake for 25 minutes or until a meat thermometer inserted to the largest part of the chicken reads 165ºF. Remove from the oven, and turn the oven up to "broil".
Season the cooked chicken with a little salt, then layer with marinara sauce and a sprinkle of cheese. Return to the oven, and broil just a few minutes - until the cheese melts and bubbles. Keep an eye on the dish making sure the parchment doesn't burn (I place my baking sheet at least 6"+ away from the broiler to be safe)
Serve warm with roasted veggies or your favorite pasta. Enjoy!